Lire l'article en français.

Aquarelle, die eine Geschichte erzählen

séparation
aquarelle du fou aquarelle du marquis

Hier sind 2 Aquarelle von Charles Eugène POIRIER im Lager Quedlinburg, eines am 26. Dezember 1916 und das andere am 3. Januar 1917.

Das erste stellt einen Mann dar, der ein Kostüm mit gezacktem Kragen und einer Eselmütze trägt, alle zweifarbig, orange und gelb, und mit Glocken verziert. Die Taille ist mit einem braunen Gürtel markiert. Die Beine sind mit einer Strumpfhose bedeckt, deren Füße in einer Spitze enden. Dieser Charakter trägt in seiner rechten Hand ein Objekt mit Glocken. Er ist ein Narr oder ein Verrückter, der sein Hobby erschüttert.

Das zweite Aquarell stellt einen im Louis XVI-Stil gekleideten Mann dar. Tatsächlich trägt er eine grüne Tunika, die über ein braunes Höschen fällt. Das Kalb ist mit weißen Fledermäusen bekleidet und der Fuß mit weißen Absatzschuhen, die mit einer kleinen dunklen Schleife verziert sind. Der Charakter trägt eine weiße Krawatte, die mit einem dunklen Band und weißen Handschuhen geschnürt ist. Dieses weiße Haar trägt einen dunklen, vergoldeten Hut und eine weiße Feder. Es geht um einen Marquis.

signature

Was machen die Darstellungen eines Verrückten und eines Marquis in einem Gefangenenlager?
Die Antwort findet sich über der Signatur des Aquarells des Marquis mit den Worten: "Andenken an Weihnachten 1916". Sie sind in der Tat Erinnerungen an das von den Häftlingen zu Weihnachten 1916 aufgeführte Theaterstück. Le Tuyau, Zeitung des Lagers, berichtet in Nummer 9, 2. Jahrgang, Seite 4: (...)Das Publikum war dicht und der Sicherheitsdienst von zwei Friedenswächtern war manchmal überfordert. Die Körbe der Marquise, Pierrettes weiße Schuhe und Colombines spitzer Hut litten etwas. Aber diese Figur schien uns in dieser Menge wohl zu sein. Der Verrückte, der für drei Stunden, schreiend, springen, stolpern, voller Inbrunst und unermüdlich. Gefährten blieben ungestraft von einem gutmütigen Pierrot, einem jovialen Harlekin und einem verächtlichen Marquis nur erlaubte ihm als Partner eine kleine leere Seite. Die Kostüme waren schimmernd und aus feinstem Material und passten zu den anmutigen und sehr sympathischen Paaren. (...)"

Wer ist vertreten?

henry henry




Der "verächtliche Marquis" wurde von André HENRY gespielt. Das wissen wir dank dieser Zeichnung, die POIRIER ihm am 27. Dezember 1916 gewidmet hatte und die die Erwähnung "Dem Marquis für einen Tag. Erinnerung an ein frohes Weihnachtsfest" trägt.






dudouit



Der Verrückte wurde, ohne Gewissheit, wahrscheinlich von Fernand CLEMENT gespielt. Sein Profil, das wir von einem Foto kennen, entspricht gut dem von POIRIER gezeichneten Profil des Verrückten.




Karikaturist

poirier poirier

Und POIRIER, wer war er bei all dem?
Charles Eugène POIRIER war diesen Mitgefangenen gut bekannt. Wir verdanken ihm das Denkmal des Lagers Gardelegen, aus dem er 1916 in das Lager Quedlinburg überführt wurde. Er scheint sich schnell integriert zu haben, denn er war verantwortlich für die Gestaltung des Denkmals für die toten Häftlinge von Quedlinburg, von dem er im Februar 1917 ein Modell vorschlug.
Hier ist er am Werk.
Er beteiligte sich auch an der Ausarbeitung von "Tuyau", da seine Zeichnungen die Titelseite der letzten beiden Ausgaben bildeten (er ersetzte dann den ehemaligen Designer Philippe THOMAS, der am 19. März 1917 an Tuberkulose starb).


cadre
Es scheint, dass POIRIER diese 2 Aquarelle aufbewahrt hat. Er hatte offensichtlich einen behelfsmäßigen Rahmen geschaffen. Sie wurden an einem blauen Stoffstück aufgehängt, das heute noch sichtbar ist. Dann, zurück in Frankreich, ließ er sie von einem Fachmann beaufsichtigen, vielleicht in Dinard, wo er sich niederließ und viele Skulpturen schuf, insbesondere eine Marianne für das Rathaus von Richardais (in Ille-et-Vilaine).



Andere Zeichnungen?

marquise

Gibt es Darstellungen anderer Charaktere aus diesem Weihnachtsfest 1916? Von POIRIER gezeichnet, kennen wir nur den Kopf der Marquise, der auf der André HENRY gewidmeten Zeichnung erscheint. Aber es behält sein ganzes Geheimnis, da wir nicht wissen, wer diesen Charakter gespielt hat.

Quellen

séparation

Persönliche Archive.

André HENRY gewidmete Zeichnung und Foto von André HENRY, freundlicherweise zur Verfügung gestellt von Jean-Philippe HENRY, seinem Enkel.

Siehe die Tuyau-Zeitung , n°9, 2ème année, page 4.